Bob Dylan - Girl from the North Country 가사

안녕하세요, 루두두입니다!

 

오늘 알아볼 Bob Dylan 가사는 서정적인 노래인 Girl from the North Country입니다.

 

가사에 쓰인 말이 어렵지 않고 구조가 잘 잡혀서 지난번 노래였던 Blowin' in the Wind와 마찬가지로 새로 배워가는 영어 표현은 없습니다.

 

 

Well, if you’re travelin’ in the north country fair

Where the winds hit heavy on the borderline

Remember me to one who lives there

She once was a true love of mine

 

Well, if you go when the snowflakes storm

When the rivers freeze and summer ends

Please see if she’s wearing a coat so warm

To keep her from the howlin’ winds

 

Please see for me if her hair hangs long,

If it rolls and flows all down her breast.

Please see for me if her hair hangs long,

That’s the way I remember her best.

 

I’m a-wonderin’ if she remembers me at all

Many times I’ve often prayed

In the darkness of my night

In the brightness of my day

 

So if you’re travelin’ in the north country fair

Where the winds hit heavy on the borderline

Remember me to one who lives there

She once was a true love of mine

 

새로운 영어표현

Fair: 축제일, 장날

 

가사 의미

본 시리즈에서 처음으로 등장한 사랑노래입니다.

 

총 5절로 이루어져있고, 5절은 1절과 같은 가사를 가지고 마무리 느낌을 줍니다.

 

1절은 북쪽 지역에 살고 있는 그녀를 만나면 자신의 안부를 전해달라는 내용입니다.

 

2절은 매섭게 추운날 그녀를 보게 되면 그녀가 따뜻한 옷을 잘 입고 있는지 봐달라는 내용으로, 그녀를 걱정하는 내용입니다.

 

3절은 여전히 자신이 기억하는대로 머리카락이 가슴까지 내려올만큼 기르고 있는지 봐달라는 내용

 

마지막 4절은 그녀도 자신을 기억하기를 매순간 기도해왔는데, 과연 그럴지 궁금하다는 내용입니다.

 

아련한 사연이 있나봅니다.

 

음율 분석

fair - there

borderline - mine

 

storm - warm

ends - winds (유사 음율)

 

breasts - best

 

prayed - day (유사 음율)