Al Green - Let's Stay Together 듣기/가사/해석

안녕하세요, 루두두입니다!

개강하고 각종 과제와 프로젝트와 함께 하다보니 노래 들을 시간도 많이 없네요.

하지만 좋은 노래와 곁에 있는 좋은 사람은 언제나 우리에게 힘이 되지요.

노래가 없어도 좋은 사람들이 제 곁에 있어 너무 좋습니다.

오늘 노래는 Al Green(앨 그린)의 히트곡 Let's Stay Together입니다!

Al Green (사진 출처)

Al Green은 60년대 후반부터 활동하던 미국의 소울 가수입니다.

목소리가 아주 개성적인 가수인데요,

많은 사람들이 그를 히트 가수로만 기억하지만 그의 히트곡은 모두 그가 작곡할 정도로 뛰어난 작곡가이기도 했습니다.

이번 노래 Let's Stay Together는 잔잔하고 부드러운 소울 음악으로 그의 첫 번째 빌보드 1위 히트 싱글이었답니다.

많은 매체에서 그의 노래를 사용하였고, 많은 음악가들의 그의 음악을 커버했는데요,

제가 가장 잘 기억하는 한 용례는 1994년 영화 'Pulp Fiction'에서 그의 음악이 짧게 쓰인 장면이네요.

함께 가사를 알아보도록 합시다!

I'm so in love with you

난 당신과 사랑에 빠졌어요

Whatever you want to do

당신이 하고 싶은 일이라면

Is all right with me

뭐든 나는 찬성이에요

'Cause you make me feel so brand new

당신 덕에 내가 새로운 사람이 되는 것 같기 때문이지요

And I want to spend my life with you

그리고 당신의 곁에서 내 삶을 보내고 싶기 때문이지요

Let me say that since, baby

그거 아시나요

Since we've been together

우리가 함께 하게 된 후에는

Loving you forever

영원까지 당신을 사랑하기가

Is what I need

내 바람이 되었다는 것을

Let me be the one you come running to

당신이 보고 싶어 달려올 그런 사람이 되게 해주세요

I'll never be untrue

언제나 진실된 사람이 될게요

Let's, let's stay together

우리 이대로 함께 있어요

Loving you whether, whether

언제나 당신을 사랑할게요

Times are good or bad, happy or sad

좋은 날이거나, 나쁜 날이거나

Whether times are good or bad, happy or sad

행복한 날이거나 슬픈 날, 그 언제라도

Why, somebody, why people break-up

왜 사람들은 헤어지는 걸까요

Ohhh, turn around and make-up

그리고 다시 돌아서서 화해하는 걸까요

I just can't see

도저히 이해할 수 없어요

You'd never do that to me

당신은 내게 그러지 않을 거죠

(would you, baby?)

그럴 건가요?

Stayin' around you is all I see

난 당신 곁에 머무는 것 만을 생각한답니다.

(Here's what I want us to do)

(내가 하고 싶은 것은 말이죠)

Let's, we oughta stay together

우리는 함께 있어야 해요

Loving you whether, whether

언제나 당신을 사랑할게요

Times are good or bad, happy or sad

좋은 날, 나쁜 날, 기쁠 때나 슬플 때나, 그 언제라도

노래와 동명인 앨범 역시 아주 좋은 노래들이 가득하답니다.

기쁠 때나 슬플 때나 좋은 사람들 곁에 오래 머무르면서 모두들 행복하길 바랍니다.