Mika - Live Your Life 듣기/가사/해석

안녕하세요, 루두두입니다.

오늘도 모두가 평화로운 하루를 보내기를 바라며 포스팅을 시작합니다.

오늘의 영국의 싱어송라이터 Mika의 Live Your Life를 함께 들어봅시다.

음원

Mika (사진 출처)

Mika(미카)는 레바논 출신의 영국 싱어송라이터입니다.

한국에서도 광고 등에서 자주 그의 노래가 나오기에 상당히 유명하답니다.

특유의 고음 목소리를 통해 Freddie Mercury나 Elton John과 같은 이전의 유명한 음악가들과 비교되기도 하였답니다.

또다른 음악적인 특징으로는 가사에 불어를 쓰는 경우가 잦다는 점이에요.

오늘 알아볼 Live Your Life에는 독특하게도 불어가 아닌 스페인어 가사가 포함되어있답니다.

Live Your Life는 2013년에 발매된 싱글이었어요.

함께 가사를 알아봐요!

You've got the whole world in your pocket

너의 손아귀에는 온 세상이 담겨있지만

But you just don't know

너는 그걸 몰라

Everybody's smilin' at you everywhere you go

너가 가는 곳마다 사람들이 널 향해 미소를 지어

It's like you've got that secret

마치 넌 비밀을 지닌 것 같아

That everybody else wants to know

다른 모든 사람들이 알고 싶어하는 비밀을

Anywhere you are is just like home to you

너가 어디를 가더라도 너에겐 편안한 집인 것 같아

From the beaches in Manila

마닐라의 해변부터

Down to Katmandu

카트만두까지

Yeah you've got that secret

맞아 넌 비밀을 있어

That everybody else wants to know

다른 모두가 알고 싶어하는 비밀

But you won't ever let it go oh

하지만 넌 그 비법을 밝히지 않겠지

Everybody wanna hold your hand

모두가 너의 손을 잡고 싶어해

Everybody wanna shine that bright

모두가 너처럼 밝게 빛나고 싶어해

Everybody wanna say they can

모두가 '할 수 있다'고 말하고 싶어해

Everybody wanna live your life

모두가 너처럼 살고 싶어해

Everybody wanna talk like you

모두가 너처럼 말하고 싶어해

Only wanna do the things you do

모두가 너가 하는 대로 따라하고자 해

'Cause they always gonna turn out right

너가 하는 일은 결국 옳은 일들이니까

Everybody wanna live your life

모두가 너처럼 살고 싶어해

We take a whole room full of strangers

우리가 낯선 사람들이 가득한 방에 들어간다면

And we make them friends

그들을 우리 친구로 만들 수 있어

We do it all around the world

전세계를 돌아다니며 똑같이 한다면

Just so it never ends

영원히 할 수 있어

It don't matter where we're coming from or going to

우리가 어디에서 와서 어디로 가는지에 상관없어

You're the only one that ever turns a grey sky blue

넌 회색 빛 하늘을 푸르게 바꿀 수 있는 단 한 사람이야

And everybody needs a friend like you

그리고 모두들 너 같은 친구가 필요해

Everybody wanna hold your hand

모두가 너의 손을 잡고 싶어해

Everybody wanna shine that bright

모두가 너처럼 밝게 빛나고 싶어해

Everybody wanna say they can

모두가 '할 수 있다'고 말하고 싶어해

Everybody wanna live your life

모두가 너처럼 살고 싶어해

Everybody wanna talk like you

모두가 너처럼 말하고 싶어해

Only wanna do the things you do

모두가 너가 하는 대로 따라하고자 해

'Cause they always gonna turn out right

너가 하는 일은 결국 옳은 일들이니까

Everybody wanna live your life

모두가 너처럼 살고 싶어해

Somos ciudadanos del mundo

우리는 세계의 시민들이야

Asi yo siempre a tu lado y tú junto a mi

그래서 나는 항상 너의 곁에, 너는 내 곁에

El mundo está en tus manos

이 세상은 너의 손 안에 있어

No lo sabes ya como un diamante siempre brillara so

다이아몬드가 언제나 빛난다는 것을 이미 너도 알지 않니 

Everybody wanna hold your hand

모두가 너의 손을 잡고 싶어해

Everybody wanna shine that bright

모두가 너처럼 밝게 빛나고 싶어해

Everybody wanna say they can

모두가 '할 수 있다'고 말하고 싶어해

Everybody wanna live your life

모두가 너처럼 살고 싶어해

Everybody wanna talk like you

모두가 너처럼 말하고 싶어해

Only wanna do the things you do

모두가 너가 하는 대로 따라하고자 해

'Cause they always gonna turn out right

너가 하는 일은 결국 옳은 일들이니까

Everybody wanna live your life

모두가 너처럼 살고 싶어해

희망적이고 밝은 가사가 인상적입니다!

모두들 행복하세요.