Taylor Swift - Long Live 듣기/가사/해석

안녕하세요, 루두두입니다!

오랜만에 가사 해석으로 찾아뵙게 되었습니다.

오늘 같이 들어볼 노래는 Taylor Swift의 'Long Live'입니다.

음원

Taylor Swift (사진 출처)

Taylor Swift (테일러 스위프트)는 미국 출신의 싱어송라이터입니다.

Taylor Swift의 노래에 대해서는 몇 번 소개해드린 적이 있죠.

요즘은 아무래도 시대가 시대이다보니 트랩 음악이나 신스팝의 음향을 많이 반영한 노래를 주로 부르는데, 예전에는 스타일이 달랐답니다.

컨트리 음악에서 시작하여, 팝 록에 가까운 히트곡이 많았죠.

오늘 함께 가사를 알아볼 노래 Long Live은 2010년에 발매된 음반 Speak Now에 수록된 노래로 그런 팝 록적인 음향이 주가 된답니다.

특히 Long Live는 Taylor Swift를 도와주던 밴드를 생각하며 쓴 노래라고 합니다.

함께 가사를 보도록 합시다!

I said, 'Remember this moment.'

저는 말했죠, 이 순간을 기억하자고

In the back of my mind

제 마음 한 구석으로 말이죠

The time we stood with our shaking hands

우리가 손을 떨며 서있었고

The crowds in stands went wild

관중석에 있던 사람들이 열광하던 그 순간

We were the kings and the queens

우리는 그때 왕이었어요

And they read off our names

그리고 사람들이 우리 이름을 호명했어요

The night you danced

당신이 춤추던 그날 밤,

Like you knew our lives would never be the same

우리 삶이 예전 같지 않을 것을 당신이 예감한 듯 춤을 춘 그날 밤에

You held your head

당신은 고개를 들었어요

Like a hero on a history book page

마치 역사 책 한 장의 주인공처럼

It was the end of a decade

그날은 2000년대의 마지막이었지만

But the start of an age

새로운 시대의 시작이었어요

Long live, the walls we crashed through

만세, 우리가 뚫고 지나간 벽이여

All the kingdom lights shined just for me and you

우리만을 위해 온 왕국의 빛이 환해졌었죠

I was screaming, long live all the magic we made

나는 크게 소리쳤죠, 우리가 만든 모든 마법이여 만세

And bring on all the pretenders

우리 자리를 노리는 사람들이 생기게 두어요

One day, we will be remembered

언젠가, 우리는 길이 기억될 거에요.

I said, remember this feeling

저는 말했죠, 이 기분을 기억하라고

I pass the pictures around

전 사진들을 돌렸어요

Of all the years that we stood there

우리가 거기 서있던 그 몇년의 모습이 담긴

On the side-lines wishing for right now

지금 이 순간을 꿈꾸던, 무대 밖에서의 그 사진

We are the kings and the queens

우리는 이제 왕이 되었어요

You traded your baseball cap for a crown

당신은 야구모자를 벗고 왕관을 썼어요

When they gave us our trophies

사람들이 우리에게 트로피를 주던 그 때에요

And we held them up for our town

그리고 우리는 우리 마을을 위해 트로피를 들어올렸어요

And the cynics were outraged

그러자 냉소가들은 격분했죠

Screaming, "This is absurd!"

터무니 없다며 소리지르면서

'Cause for a moment, a band of thieves

왜냐하면 그 시절에는 도둑 무리들이

In ripped-up jeans got to rule the world

찢어진 청바지를 입은 무리들이 세상을 지배해야 했으니까요

Long live, the walls we crashed through

만세, 우리가 뚫고 지나간 벽이여

All the kingdom lights shined just for me and you

우리만을 위해 온 왕국의 빛이 환해졌었죠

I was screaming, long live all the magic we made

나는 크게 소리쳤죠, 우리가 만든 모든 마법이여 만세

And bring on all the pretenders

우리 자리를 노리는 사람들이 생기게 두어요

I'm not afraid

나는 두렵지 않아요

Long live all the mountains we moved

우리가 움직인 모든 산이여, 만세

I had the time of my life fighting dragons with you

나는 여러분과 함께 용들과 싸우며 삶의 시간을 보냈어요

I was screaming, long live that look on your face

저는 소리쳤죠, 여러분에게 피어난 표정이여 만세

And bring on all the pretenders

우리 자리를 노리는 사람들이 생기게 두어요

One day, we will be remembered

언젠가, 우리는 길이 기억될 거에요.

Hold on to spinning around

잠깐 멈춰서 주위를 둘러봐요

Confetti falls to the ground

색종이 조각이 날려 땅에 떨어져요

May these memories break our fall

이 기억이 우리가 저물어가는 날에 우리를 구해줄거에요

Will you take a moment,

잠시 시간을 내줘요

Promise me this

그리고 약속해줘요

That you'll stand by me forever

내 곁에 영원히 함께 해주길

But if God forbid, fate should step in

그렇지만 만약 신이 그것을 허락하지 않고 운명이 개입해서

And force us into a goodbye

우리를 갈라놓게 만든다면

If you have children some day

먼 훗날에 당신이 아이를 가졌을 때

When they point to the pictures

아이들이 우리 사진을 가리킬 때

Please tell them my name

그들에게 제 이름을 전해주길

Tell them how the crowds went wild

관중들이 얼마나 열광했는지 전해주길

Tell them how I hope they shine

그 아이들이 빛나길 바라는 나의 마음을 전해주기를

Long live, the walls we crashed through

만세, 우리가 뚫고 지나간 벽이여

I had the time of my life, with you

나는 여러분 곁에서 삶의 시간을 보냈어요

Long, long live the walls we crashed through

만세, 우리가 뚫고 지나간 벽이여, 만세

All the kingdom lights shined just for me and you

우리만을 위해 온 왕국의 빛이 환해졌었죠

I was screaming, long live all the magic we made

나는 크게 소리쳤죠, 우리가 만든 모든 마법이여 만세

And bring on all the pretenders

우리 자리를 노리는 사람들이 생기게 두어요

I'm not afraid

나는 두렵지 않아요

Singing, long live all the mountains we moved

노래 불러요, 우리가 움직인 모든 산이여, 만세

I had the time of my life fighting dragons with you

나는 여러분과 함께 용들과 싸우며 삶의 시간을 보냈어요

And long, long live that look on your face

만세, 여러분에게 피어난 표정이여, 만세

And bring on all the pretenders

우리 자리를 노리는 사람들이 생기게 두어요

One day, we will be remembered

언젠가, 우리는 길이 기억될 거에요.

동화적인 비유로 감동적인 가사를 쓴 것이 매우 인상적인 노래입니다.